TEMU / TikTok Shop 商品 Listing 多语言优化 Skill

TEMU / TikTok Shop Listing 多语言优化 Skill

它解决什么问题

跨境上架最常见的两种翻车：

第一种是「中式英语直译」。 把「瑜伽服套装」翻成 yoga suit set，但当地买家搜的可能是 yoga set women / workout outfit。词不对，曝光就没有。

第二种是「规则不熟」。 平台对标题长度、属性必填项、禁用词（如夸大疗效、绝对化用语）有硬性规定，上架前不核对，轻则降权，重则商品被下架。

这个 Skill 把这两件事合并处理：翻译的同时就把本地搜索习惯和规则校验做掉。

核心能力

1. 本地化改写而非逐字翻译

同一商品针对不同站点输出不同写法，重点是用当地真正会搜的词。

以女装 / 运动服饰为例，同一个品在东南亚不同站点的常用词就有差异：马来语站点会用 seluar yoga wanita、baju gym，而不是英语直译。Skill 里可以维护一份自己的关键词库，按类目 + 站点调用。

2. 按平台规则自动校验

内置常见规则检查（可按需要调整）：

| 检查项 | 说明 | | --- | --- | | 标题字符数 | 不同站点上限不同，超出自动压缩 | | 禁用词 | 绝对化用语、夸大疗效、侵权品牌词 | | 首尾词布局 | 核心关键词是否出现在前 40 字符 | | 属性完整度 | 必填属性是否补齐 | | 重复堆砌 | 同一关键词是否堆得过多导致降权 |

3. 卖点分层输出

输出的不是一大段文字，而是分层的结构化内容：

• 主标题：平台搜索权重最高，塞核心关键词
• 副卖点 3~5 条：每条一个利益点，控制在移动端一屏能看完
• 详情描述：分材质 / 尺码 / 场景 / 洗护几段
• 后台关键词：逗号分隔，补齐长尾词

4. 批量处理

支持从 Excel 读入商品列表，一次处理几十上百条，输出同样格式的表格，直接复制进后台或导入 ERP。

典型用法

输入：一个 Excel（含中文标题、卖点、属性、目标站点）
输出：一个 Excel（含多语言标题、卖点、详情、长尾关键词 + 校验通过标记）

使用边界与提醒

• AI 生成的商品描述必须人工审核，尤其是材质成分、尺码数据、功效宣称 —— 这些都是平台判定虚假宣传的高风险区
• 不要编造不存在的认证（如 FDA、CE），这是明确违规
• 关键词库建议自己积累并定期更新，平台搜索趋势变化很快，半年前有效的词现在可能没人搜
• 涉及到目标国的宗教、文化敏感表达要谨慎，部分站点对此审查严格

与其他能力的组合

• 配套图片 → ComfyUI 电商产品图工作流
• 采集上架 → 妙手 ERP 相关 Skill
• 关键词积累 → 从平台搜索下拉、竞品标题里持续补充进自己的词库